1
00:00:01,233 --> 00:00:02,733
[ANOK]No tengo elección
pero serás suspendido por 10 días,
2
00:00:02,867 --> 00:00:03,833
sin paga.
3
00:00:03,967 --> 00:00:05,367
Tal vez si te disculpas
es de Jerome,
4
00:00:05,500 --> 00:00:06,633
cambian de opinión, doctor.
5
00:00:06,767 --> 00:00:09,067
[PATRICK] Pero, Gemma,
Eso es exactamente lo que quiero.
6
00:00:09,200 --> 00:00:10,933
[GEMMA] Realmente lo hiciste
para Mía.
7
00:00:11,067 --> 00:00:13,400
[PATRICK]Dijiste que dejarías todo.
solo digo
8
00:00:13,533 --> 00:00:15,300
del que vamos a huir
este mundo.
9
00:00:15,433 --> 00:00:17,167
¿Vamos? ¿Estamos huyendo?
10
00:00:17,800 --> 00:00:18,733
Solo Montanesa.
11
00:00:18,867 --> 00:00:21,433
¿Montañesa? '¿No son cinco horas?
¿vas allí?
12
00:00:21,433 --> 00:00:23,767
Yo tampoco
puede pasar la noche.
13
00:00:23,900 --> 00:00:25,767
-[MOTOR ACELERANDO]
-[MIA] ¡Voy a dejar el auto!
14
00:00:25,900 --> 00:00:27,700
-[PATRICK] ¡¿Qué?!
-[MIA] ¡Moriremos juntos!
15
00:00:27,833 --> 00:00:29,000
¡Mía!
16
00:00:29,133 --> 00:00:30,067
[Neumáticos chirriando]
17
00:00:30,200 --> 00:00:31,567
[MIA] ¡Qué desastre estás hablando!
18
00:00:31,700 --> 00:00:33,033
[MIA gruñe]
19
00:00:33,167 --> 00:00:35,667
Me invitarás a huir entonces
¿No puedes quedarte mucho tiempo?
20
00:00:36,200 --> 00:00:38,267
¡Te lo mereces!
21
00:00:38,800 --> 00:00:40,167
[Zumbido de inmersión]
22
00:00:40,300 --> 00:00:41,467
[Salpicaduras de agua]
23
00:00:44,367 --> 00:00:45,600
[JOVEN DIPONG] ¿Ingrid?
24
00:00:46,800 --> 00:00:47,733
-[GRITOS]
-[GEMIDOS]
25
00:00:50,100 --> 00:00:53,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
26
00:01:38,100 --> 00:01:40,900
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
27
00:01:49,267 --> 00:01:50,233
[PATRICK] Mía.
28
00:01:50,833 --> 00:01:52,700
Lo dejé en tu mesa
esas letras.
29
00:01:55,100 --> 00:01:56,333
-[gruñidos]
-¡Oye!
30
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
¿Por qué me tiras piedras?
31
00:01:58,933 --> 00:02:00,800
¿Vendrás conmigo?
en un lugar lejano?
32
00:02:01,600 --> 00:02:02,533
Mía...
33
00:02:03,100 --> 00:02:04,300
-[gruñidos]
-¡Oye!
34
00:02:05,467 --> 00:02:06,900
¡No me hables!
35
00:02:08,300 --> 00:02:09,567
-[MIA HUFFS]
-[PATRICK] ¿Eh?
36
00:02:11,033 --> 00:02:12,300
[MIA] ¡Qué molesto!
37
00:02:13,267 --> 00:02:14,833
-[La puerta se cierra de golpe]
-Ah...
38
00:02:15,367 --> 00:02:16,633
Tuvo un mal viaje.
39
00:02:21,133 --> 00:02:22,133
[MIA HUFF]
40
00:02:22,667 --> 00:02:25,500
[INHALA bruscamente]
¡Es tan molesto!
41
00:02:29,033 --> 00:02:30,000
[SWOOSH]
42
00:02:35,333 --> 00:02:36,467
[ruidos sordos]
43
00:02:38,133 --> 00:02:39,067
[MIA gruñe]
44
00:02:41,167 --> 00:02:42,300
[TRAQUETE]
45
00:02:45,567 --> 00:02:48,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
46
00:03:10,200 --> 00:03:11,533
[MIA] ¿El manuscrito de mamá?
47
00:03:11,667 --> 00:03:14,700
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
48
00:03:29,767 --> 00:03:32,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
49
00:03:49,233 --> 00:03:52,033
[PLATOS Y CUBIERTOS TINTINANDO]
50
00:03:59,967 --> 00:04:00,867
[SOTOS DE SILLA]
51
00:04:05,000 --> 00:04:07,233
leer el libro
que puse sobre la mesa
52
00:04:07,367 --> 00:04:08,700
para tu cuento.
53
00:04:09,800 --> 00:04:10,600
Sí, mamá.
54
00:04:10,733 --> 00:04:12,033
[EDEN] Debe ser hermoso
su cartera.
55
00:04:13,867 --> 00:04:15,767
cuando me ascienden
como gerente de enfermería,
56
00:04:15,900 --> 00:04:18,400
puedo ayudar
a sus expensas.
57
00:04:19,633 --> 00:04:22,100
Entonces cuando seas aceptado
en la Universidad de Marlowe--
58
00:04:22,233 --> 00:04:23,600
-Si puedo ser aceptado.
-Cuando...
59
00:04:25,900 --> 00:04:28,100
...has sido aceptado
en la Universidad de Marlowe,
60
00:04:28,833 --> 00:04:30,433
necesitas estar concentrado
61
00:04:30,867 --> 00:04:33,567
sobre ser el mejor escritor
en ese lote.
62
00:04:35,700 --> 00:04:37,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
63
00:04:37,600 --> 00:04:38,933
¿Tienes?
¿Qué estoy diciendo?
64
00:04:40,100 --> 00:04:41,067
Sí, mamá.
65
00:04:42,433 --> 00:04:45,500
[La música malhumorada continúa]
66
00:04:50,467 --> 00:04:52,267
- ¡Dinosaurios! ¡Es un dinosaurio!
-[MATMAT] ¡Es un dinosaurio!
67
00:04:52,400 --> 00:04:53,533
-'No soy un dinosaurio.
-No soy un dinosaurio.
68
00:04:53,667 --> 00:04:55,033
-Mi nombre es Trexy.
-Mi nombre es Trexy.
69
00:04:55,167 --> 00:04:57,433
-¡Dinosaurio parlante!
-Hablando dinosaurio--
70
00:04:57,567 --> 00:04:58,833
¡Odio a Trexy!
71
00:05:00,900 --> 00:05:02,533
[SOBRE DISPOSITIVO]
¡Te equivocaste otra vez, Trexy!
72
00:05:02,700 --> 00:05:04,133
Lo siento, Mang Junior.
73
00:05:04,433 --> 00:05:06,600
¿No te gusta Trexy?
74
00:05:07,900 --> 00:05:08,833
No quiero.
75
00:05:09,933 --> 00:05:10,800
Él es travieso.
76
00:05:10,967 --> 00:05:13,200
el no hizo nada
pero problemas en casa.
77
00:05:13,200 --> 00:05:14,633
[HOMBRE GRITANDO SOBRE EL DISPOSITIVO]
78
00:05:15,133 --> 00:05:18,200
Papá, adelante.
Nos ocuparemos de Trexy.
79
00:05:18,600 --> 00:05:21,967
me gusta mas
Mang Júnior.
80
00:05:23,033 --> 00:05:25,233
Está bien, estoy de acuerdo
que Trexy vivía aquí.
81
00:05:25,367 --> 00:05:26,733
¿En serio, papá?
82
00:05:26,867 --> 00:05:27,767
Ahí, ah.
83
00:05:27,900 --> 00:05:29,800
Mang Junior es más amable.
84
00:05:29,933 --> 00:05:32,633
Él permite a Trexy
incluso si es travieso.
85
00:05:33,567 --> 00:05:37,167
A Matmat también le gusta
Mang Júnior.
86
00:05:38,767 --> 00:05:41,033
Tienes razón. Él también es agradable...
87
00:05:41,400 --> 00:05:43,733
él es el mayor de ellos
88
00:05:43,867 --> 00:05:50,233
entonces él cuida a Buboy,
Chacha y Trexy.
89
00:05:51,300 --> 00:05:53,600
Es como Matmat.
90
00:05:53,733 --> 00:05:55,833
Mayor que Patpat
91
00:05:55,967 --> 00:05:58,667
entonces él mira
patpat
92
00:05:59,800 --> 00:06:02,833
Anteriormente en la oficina del Doc Anok,
93
00:06:02,967 --> 00:06:05,600
Le dije... le dije a Patpat,
94
00:06:06,400 --> 00:06:07,467
"Lo sientes."
95
00:06:07,967 --> 00:06:11,800
eso es lo que se hace
de adultos.
96
00:06:13,633 --> 00:06:14,800
¿Disculpe?
97
00:06:15,467 --> 00:06:16,600
Porque...
98
00:06:17,233 --> 00:06:19,167
¿No le dio un puñetazo a alguien?
99
00:06:20,367 --> 00:06:21,967
Mang Junior es así.
100
00:06:22,800 --> 00:06:25,000
Al más joven se le está diciendo.
101
00:06:26,267 --> 00:06:27,100
[SE RÍE SUAVEMENTE]
102
00:06:27,233 --> 00:06:28,200
Sí.
103
00:06:29,500 --> 00:06:30,767
Lo entiendo.
104
00:06:31,900 --> 00:06:33,800
Te pareces a Mang Junior.
105
00:06:36,533 --> 00:06:38,133
Nos gustan las mismas cosas.
106
00:06:39,800 --> 00:06:42,000
Así que seamos mejores amigos.
107
00:06:42,167 --> 00:06:45,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
108
00:06:46,700 --> 00:06:48,567
- ¿Mejores amigas?
-Mm-hmm.
109
00:06:49,400 --> 00:06:50,333
Mejores amigas.
110
00:06:50,867 --> 00:06:54,033
Como mejores amigos.
111
00:06:54,167 --> 00:06:57,000
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
112
00:06:58,567 --> 00:07:00,300
[MATTHEW SE RÍE] Hmm.
113
00:07:01,233 --> 00:07:03,033
¿Mejores amigos?
114
00:07:03,167 --> 00:07:07,867
Sólo niño dinosaurio
Amigo de Matmat.
115
00:07:08,000 --> 00:07:11,833
Ahora hay un mejor amigo.
matmat
116
00:07:13,167 --> 00:07:14,200
mejor amigo...
117
00:07:14,767 --> 00:07:19,633
El mejor amigo de Matmat.
Sra. Mía Hernández.
118
00:07:20,267 --> 00:07:21,300
Sólo Mía.
119
00:07:21,900 --> 00:07:23,767
Somos mejores amigas, ¿eh?
120
00:07:25,367 --> 00:07:28,100
¿Qué dices, mejor amiga?
121
00:07:29,700 --> 00:07:30,800
[PATRICK] ¿Señor?
122
00:07:31,600 --> 00:07:32,933
Hombre, ve a darte una ducha.
123
00:07:35,433 --> 00:07:36,600
Desaparecido en combate.
124
00:07:37,700 --> 00:07:38,900
Mía, hablemos.
125
00:07:46,633 --> 00:07:49,700
[PRIMEN DE GRILLOS]
126
00:07:52,633 --> 00:07:54,100
¿Seguimos hasta Montanesa?
127
00:07:56,367 --> 00:07:57,800
Sólo regresa, está bien.
128
00:07:59,067 --> 00:08:00,067
[MIA SUSPIRA]
129
00:08:01,067 --> 00:08:02,067
Un día.
130
00:08:03,233 --> 00:08:05,200
Quieres escapar de todo
en un dia?
131
00:08:07,200 --> 00:08:08,300
'No lo vas a creer,
132
00:08:09,233 --> 00:08:11,633
pero en realidad,
eso está bien para mí.
133
00:08:13,067 --> 00:08:14,767
ha pasado mucho tiempo
quieres hacer eso, ¿eh?
134
00:08:15,967 --> 00:08:17,733
Darse un día libre.
135
00:08:26,067 --> 00:08:27,833
no me dijiste
136
00:08:28,633 --> 00:08:30,133
Eres una olla a presión.
137
00:08:32,433 --> 00:08:33,367
¿Eh?
138
00:08:35,700 --> 00:08:37,167
Me ablandas.
139
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
Ese eres tú.
140
00:08:45,133 --> 00:08:46,167
Tú me cambias.
141
00:08:47,900 --> 00:08:49,900
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
142
00:08:50,033 --> 00:08:53,767
parece que tengo cosas
ahora capaz de...
143
00:08:54,800 --> 00:08:56,200
No pude hacerlo antes.
144
00:08:59,233 --> 00:09:00,233
Pensé...
145
00:09:01,900 --> 00:09:04,100
¿Por qué no puedo detenerlo?
Estoy enojado con...
146
00:09:04,867 --> 00:09:06,500
¿Te vi herido?
147
00:09:06,633 --> 00:09:09,433
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
148
00:09:10,133 --> 00:09:11,100
No lo sé.
149
00:09:11,733 --> 00:09:12,900
Creo que perdí la cabeza.
150
00:09:13,033 --> 00:09:15,000
Creo que estoy loco.
[RISAS]
151
00:09:15,967 --> 00:09:18,867
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
152
00:09:21,700 --> 00:09:22,933
¿Es eso algo malo?
153
00:09:27,133 --> 00:09:28,067
¿No es así?
154
00:09:30,567 --> 00:09:31,900
No.
155
00:09:32,867 --> 00:09:35,767
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
156
00:09:37,267 --> 00:09:38,200
Para mi...
157
00:09:40,633 --> 00:09:41,833
estuviste increíble.
158
00:09:42,967 --> 00:09:45,967
[INSTRUMENTAL "KATHANG ISIP"
CONTINÚA]
159
00:10:03,267 --> 00:10:06,267
["KATHANG ISIP"
POR ANGELA KEN JUGANDO]
160
00:10:19,033 --> 00:10:20,333
-[LA CANCIÓN SE DETIENE]
-[CABRA BILLA]
161
00:10:22,733 --> 00:10:23,867
[CABRA BILO]
162
00:10:25,433 --> 00:10:26,300
[CABRA BILO]
163
00:10:32,333 --> 00:10:34,067
-Tulog na 'ko.
-[MIA] Mmm.
164
00:10:34,600 --> 00:10:37,533
Ligo muna pala ako
bago... bago matulog.
165
00:10:39,800 --> 00:10:41,433
-Bukas na lang.
-Bueno.
166
00:10:43,167 --> 00:10:44,567
-Buenas noches.
-Buenas noches.
167
00:10:47,967 --> 00:10:49,133
[EXHALA]
168
00:10:49,533 --> 00:10:50,467
[Susurros] Buenas noches.
169
00:10:51,967 --> 00:10:53,233
[EXHALA]
170
00:10:53,867 --> 00:10:55,167
[BILIDO CONTINÚA]
171
00:10:58,667 --> 00:10:59,633
¡Oye!
172
00:11:00,000 --> 00:11:01,167
[CABRA BILO]
173
00:11:01,933 --> 00:11:04,333
-¡Oye, Kambing!
-[BILLA]
174
00:11:04,467 --> 00:11:06,533
Sinisira mo talaga
'yung buhay ko, ¡ah!
175
00:11:07,100 --> 00:11:08,667
-[BILLA]
-[MIA IMITA BALIDO]
176
00:11:08,833 --> 00:11:10,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAORDINARIA]
177
00:11:11,667 --> 00:11:13,267
¿Qué? ¿No puedes responder?
178
00:11:14,033 --> 00:11:15,267
[Resopla]
179
00:11:16,400 --> 00:11:18,667
no no
me lo mostrarás, ¡ah!
180
00:11:19,600 --> 00:11:20,633
¡No lo hagas!
181
00:11:21,933 --> 00:11:23,200
[MIA SUSPIRA FUERTE]
182
00:11:23,633 --> 00:11:24,667
[La música se desvanece]
183
00:11:25,233 --> 00:11:26,200
Mmm.
184
00:11:27,100 --> 00:11:28,467
'No bebas más, ¿eh?
185
00:11:28,600 --> 00:11:31,467
solo bebe mañana,
¿Qué hora es? Es de noche.
186
00:11:31,967 --> 00:11:33,467
No quiero levantar a un borracho.
187
00:11:34,033 --> 00:11:35,300
[SE RÍE SUAVEMENTE]
188
00:11:35,933 --> 00:11:37,733
No dije que iba a beber.
189
00:11:38,033 --> 00:11:39,333
Sólo quiero tomar un café.
190
00:11:40,700 --> 00:11:41,833
¿café?
191
00:11:42,867 --> 00:11:46,700
¿café? Esa es tu cara
ese cebo en tu cara
192
00:11:46,833 --> 00:11:48,533
huele a...
193
00:11:48,667 --> 00:11:50,600
"Incluso un cubo
de cerveza, sisig
194
00:11:50,733 --> 00:11:52,367
aquí en la mesa número 1."
195
00:11:56,100 --> 00:11:57,600
'Tal vez aún no te hayas enamorado.
196
00:12:00,767 --> 00:12:02,633
Enamorado, sí.
197
00:12:06,167 --> 00:12:08,633
¿Pero el amor no correspondido?
198
00:12:10,100 --> 00:12:11,400
Aún no.
199
00:12:11,833 --> 00:12:13,367
No soy ese shunga, ¿verdad?
200
00:12:17,967 --> 00:12:19,400
Oh, esto es una charla de verdad, ¿eh?
201
00:12:19,767 --> 00:12:21,267
Ah, vamos, sí.
202
00:12:21,400 --> 00:12:24,233
es bueno ser amable
Patricio.
203
00:12:24,367 --> 00:12:28,033
Eso no es suficiente bendición.
del Santo Papa, muy sabio, eh.
204
00:12:31,133 --> 00:12:32,467
Pero niña...
205
00:12:33,433 --> 00:12:35,700
Vamos por el vídeo de hoy.
206
00:12:36,267 --> 00:12:39,067
Mirémonos todos los días,
¡No sólo hoy!
207
00:12:42,067 --> 00:12:43,767
-¿Sabes?
-¿Que te gusta Patrick?
208
00:12:44,067 --> 00:12:45,133
¡Oh!
209
00:12:45,267 --> 00:12:47,233
¡Sissy, eres tan obvia!
210
00:12:50,533 --> 00:12:51,767
[suspiros]
211
00:12:52,833 --> 00:12:54,067
Ya sabes...
212
00:12:54,633 --> 00:12:56,167
gente como tu...
213
00:12:58,333 --> 00:13:00,333
No deberías amar...
214
00:13:00,933 --> 00:13:04,400
gente que simplemente lo desperdiciará
te amo das!
215
00:13:05,233 --> 00:13:07,667
no esta de mas ayudar
a la persona que amas.
216
00:13:09,067 --> 00:13:10,233
¿Por qué?
217
00:13:10,867 --> 00:13:12,333
¿Crees que...?
218
00:13:13,067 --> 00:13:14,267
¿Por qué lo ayudas?
219
00:13:14,400 --> 00:13:16,367
la tendencia cambiará
su corazón?
220
00:13:16,833 --> 00:13:17,733
¡Sí!
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,767
Pensé cuando...
222
00:13:22,333 --> 00:13:24,200
ya lo he dado
falta en su vida,
223
00:13:25,200 --> 00:13:26,833
Tendré una oportunidad.
224
00:13:26,967 --> 00:13:28,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL]
225
00:13:28,900 --> 00:13:30,433
[MADETH] Oh Dios...
226
00:13:33,167 --> 00:13:34,733
Mariquita...
227
00:13:34,867 --> 00:13:36,300
nos merecemos...
228
00:13:36,433 --> 00:13:38,467
te lo mereces, especialmente tú...
229
00:13:40,067 --> 00:13:42,800
eso es como el amor
que tu das.
230
00:13:44,200 --> 00:13:45,733
Entonces, ¿si soy solo yo?
231
00:13:46,100 --> 00:13:48,167
Bueno, en realidad estoy allí en...
232
00:13:48,800 --> 00:13:51,533
ámame más de lo que amo
233
00:13:53,200 --> 00:13:54,500
¿No es eso injusto?
234
00:13:55,967 --> 00:13:57,200
No precisamente.
235
00:13:58,467 --> 00:14:01,733
si puedes aprender
Ama a la persona, ¿verdad?
236
00:14:02,133 --> 00:14:03,800
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
237
00:14:03,933 --> 00:14:05,267
[MADETH] Bueno, en lugar de...
238
00:14:05,700 --> 00:14:08,433
estas perdiendo el tiempo,
simplemente te amo mucho
239
00:14:09,467 --> 00:14:11,867
Entonces solo esperas
para nada, ¿verdad?
240
00:14:15,900 --> 00:14:17,100
Yo solo...
241
00:14:17,700 --> 00:14:19,067
¿Qué soy realmente...?
242
00:14:19,200 --> 00:14:23,100
soy lo que siento,
ese tipo que...
243
00:14:23,500 --> 00:14:24,700
amoroso,
244
00:14:25,633 --> 00:14:26,800
agradable,
245
00:14:27,733 --> 00:14:29,767
entonces fuerte, eso es todo.
246
00:14:30,400 --> 00:14:32,100
[MADETH] Además, ¡el rizz es terrible!
247
00:14:32,233 --> 00:14:34,133
Su carisma, ¡guau!
248
00:14:34,633 --> 00:14:36,767
Además del bigote,
incluso sin bigote
249
00:14:37,267 --> 00:14:38,867
sonríes, ¡eso es todo!
250
00:14:39,467 --> 00:14:42,533
Oh, siento que eso es todo
serás uno y único.
251
00:14:42,967 --> 00:14:44,433
Simplemente lo siento.
252
00:14:45,100 --> 00:14:46,933
[MADETH] Siento lo mismo,
bastante...
253
00:14:47,067 --> 00:14:48,800
En cierto modo lo siento como...
254
00:14:48,933 --> 00:14:50,800
Buen trabajo, Madeth.
Pensarías...
255
00:14:51,267 --> 00:14:52,833
Realmente estoy de tu lado.
256
00:14:54,067 --> 00:14:55,433
[RISAS]
257
00:14:55,567 --> 00:14:56,733
[TERMINA LA MÚSICA]
258
00:14:57,600 --> 00:15:00,500
["ESTANDO CONTIGO" POR
ANGELINE QUINTO JUGANDO]
259
00:15:12,500 --> 00:15:16,733
["ESTANDO CONTIGO" CONTINÚA]
260
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
¿Por qué él?
porque eso se hizo...
261
00:15:30,500 --> 00:15:32,333
si no
¿continuará?
262
00:15:33,300 --> 00:15:35,200
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
263
00:15:35,367 --> 00:15:37,700
["ESTANDO CONTIGO" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
264
00:15:39,967 --> 00:15:41,667
Pero ese no es él.
265
00:15:42,733 --> 00:15:43,900
La cabra.
266
00:15:45,833 --> 00:15:48,200
Eso es realmente un obstáculo
¡Eso es una cabra!
267
00:15:49,167 --> 00:15:50,400
[suspiros]
268
00:15:57,567 --> 00:16:00,533
["ESTANDO CONTIGO" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
269
00:16:02,133 --> 00:16:03,633
Pero admítelo...
270
00:16:04,733 --> 00:16:06,133
[SE RÍE SUAVEMENTE]
271
00:16:06,267 --> 00:16:08,667
el ya no esta
puede detenerme.
272
00:16:12,167 --> 00:16:13,700
La próxima vez,
273
00:16:14,800 --> 00:16:17,300
él realmente no lo hace
él mismo se detendrá.
274
00:16:18,267 --> 00:16:19,433
Sí.
275
00:16:19,867 --> 00:16:22,667
Realmente creo
hay una próxima vez.
276
00:16:23,233 --> 00:16:25,967
["ESTANDO CONTIGO" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
277
00:16:37,767 --> 00:16:39,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Sombría]
278
00:16:45,967 --> 00:16:48,067
[Olivia]
Te va a encantar esto.
279
00:16:48,933 --> 00:16:51,267
Tu kare-kare favorito.
280
00:16:52,667 --> 00:16:53,833
Ahora vámonos.
281
00:16:53,967 --> 00:16:55,767
Aún no he hablado con Manong.
282
00:16:56,267 --> 00:16:57,233
Bueno, llámalo.
283
00:16:57,900 --> 00:16:58,700
¡Ahora!
284
00:16:58,833 --> 00:17:00,400
Mía, no es tan fácil.
285
00:17:00,533 --> 00:17:01,600
Le recordaré más
286
00:17:01,733 --> 00:17:03,133
sus sesiones
con el doctor Anok.
287
00:17:03,633 --> 00:17:05,300
Además, ¿qué hora es?
¿Ya empacaste?
288
00:17:06,100 --> 00:17:07,333
Aún no.
289
00:17:07,467 --> 00:17:08,767
[PAJAROS PIRANDO]
290
00:17:11,233 --> 00:17:12,200
Bien.
291
00:17:13,767 --> 00:17:15,067
Me prepararé.
292
00:17:16,767 --> 00:17:18,100
Porque mañana...
293
00:17:19,133 --> 00:17:22,067
continuará
lo que hicimos...
294
00:17:23,033 --> 00:17:23,833
[BESOS]
295
00:17:23,967 --> 00:17:26,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAORDINARIA]
296
00:17:30,933 --> 00:17:32,667
[MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA]
297
00:17:32,800 --> 00:17:34,700
Que seguirá mañana...
298
00:17:35,800 --> 00:17:37,167
las vacaciones.
299
00:17:37,500 --> 00:17:38,600
[sorbos]
300
00:17:40,633 --> 00:17:41,733
[SE BURLA]
301
00:17:42,700 --> 00:17:44,200
Eso es lo que pensaste.
302
00:17:47,433 --> 00:17:49,733
[MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA]
303
00:17:50,300 --> 00:17:51,300
[ENLACE]
304
00:17:55,933 --> 00:17:57,600
Mmm. O...
305
00:17:57,733 --> 00:17:59,733
Patpat está bien.
306
00:17:59,867 --> 00:18:02,033
Está tranquilo en casa.
307
00:18:04,167 --> 00:18:05,633
Pobre niño.
308
00:18:07,800 --> 00:18:10,667
Si realmente lo sientes,
no debes suspender.
309
00:18:11,567 --> 00:18:12,700
No.
310
00:18:12,833 --> 00:18:14,333
Eso no es posible.
311
00:18:14,467 --> 00:18:16,167
Debes seguir el manual.
312
00:18:17,867 --> 00:18:19,600
Uhm, cierto, doctor Anok.
313
00:18:19,733 --> 00:18:23,600
'Si está mal, debería ser castigado.
314
00:18:23,767 --> 00:18:24,900
[ANOK] Mm-hmm.
315
00:18:25,467 --> 00:18:29,200
Pero ya sabes,
Entiendo a Patricio.
316
00:18:30,033 --> 00:18:31,100
Porque...
317
00:18:31,233 --> 00:18:32,900
eso es lo mismo
Sentí entonces,
318
00:18:33,033 --> 00:18:35,733
Li y yo todavía éramos adolescentes.
319
00:18:36,600 --> 00:18:37,700
[RISAS]
320
00:18:39,000 --> 00:18:40,367
¿Madre Li?
321
00:18:40,633 --> 00:18:41,767
¿tú?
322
00:18:42,267 --> 00:18:44,000
-[Riéndose]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PEQUEÑA]
323
00:18:44,133 --> 00:18:47,700
Sí. Cuando todavía era una niña,
este es mi amante.
324
00:18:50,667 --> 00:18:51,900
Pero...
325
00:18:52,567 --> 00:18:54,833
él no es el indicado
¿Tu esposa ahora?
326
00:18:55,000 --> 00:18:57,233
Doc Anok no es el indicado...
327
00:18:57,800 --> 00:18:59,067
¿El padre de Gema?
328
00:19:00,400 --> 00:19:01,833
¡Has blasfemado Doc!
329
00:19:01,967 --> 00:19:03,600
-[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
-[LI ríe]
330
00:19:03,967 --> 00:19:06,067
¡Has dado en el clavo! ¡Lo entendiste!
331
00:19:06,200 --> 00:19:08,467
te lo expliqué
por Patrick, ¿qué?
332
00:19:08,800 --> 00:19:13,333
¿Por qué atacaste a Doc Anok?
333
00:19:13,467 --> 00:19:16,233
-¿Por qué?
-Mm, porque no me gustas.
334
00:19:16,367 --> 00:19:17,233
¡Mmm!
335
00:19:17,367 --> 00:19:19,333
no es asi
lo que dijiste antes!
336
00:19:19,467 --> 00:19:21,300
Dijiste que tus padres son estrictos.
337
00:19:21,433 --> 00:19:22,667
[RISAS]
338
00:19:23,433 --> 00:19:25,533
¡Simplemente no me gustabas entonces!
339
00:19:25,667 --> 00:19:28,167
Oh, lo fue.
No te agradaba entonces, así que...
340
00:19:28,300 --> 00:19:30,233
¡Me quieres ahora! '¿No?
341
00:19:30,400 --> 00:19:31,900
-¿Eh? [RISAS]
-A--
342
00:19:32,033 --> 00:19:33,267
¡Responde!
343
00:19:34,467 --> 00:19:35,933
-[SONAR EL TELÉFONO]
-[LI] Ah...
344
00:19:36,267 --> 00:19:37,333
[TERMINA LA MÚSICA]
345
00:19:37,467 --> 00:19:38,700
¿Sí?
346
00:19:41,133 --> 00:19:42,300
¿Eh?
347
00:19:42,433 --> 00:19:43,500
-¿Dónde?
-[LI] ¿Eh?
348
00:19:43,933 --> 00:19:45,567
Papá, por favor, papá.
349
00:19:45,700 --> 00:19:47,600
No quiero irme.
[LLORANDO]
350
00:19:48,000 --> 00:19:50,567
Bueno, no lo eres
escuchándome, papá, eh.
351
00:19:50,700 --> 00:19:52,267
¡Basta, Bella!
352
00:19:52,400 --> 00:19:53,633
¡Te sacaré de aquí!
353
00:19:53,767 --> 00:19:55,300
-[BELLA lloriquea]
-Señor. Señor.
354
00:19:56,533 --> 00:19:58,967
Señor, por favor no
Despide a Bella primero.
355
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Jerome lo ha seguido hasta aquí.
356
00:20:01,767 --> 00:20:03,567
¡Ya conoces el caso de mi hijo!
357
00:20:03,900 --> 00:20:05,767
¿Y aún así lo permitiste?
358
00:20:06,333 --> 00:20:08,200
Señor, hay consentimiento
Bella dijo el--
359
00:20:08,967 --> 00:20:10,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
360
00:20:10,733 --> 00:20:12,233
En Estados Unidos simplemente recibe tratamiento.
361
00:20:13,367 --> 00:20:15,100
Papá, no hagas eso, papá.
362
00:20:15,367 --> 00:20:16,367
[ANOK] ¡Para!
363
00:20:18,100 --> 00:20:19,400
¡¿Qué tanto alboroto?!
364
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
¡Voy a sacar a Bella de aquí!
365
00:20:22,733 --> 00:20:24,567
¡Mi hijo no está seguro aquí!
366
00:20:25,000 --> 00:20:26,833
No puedes simplemente hacerlo
haz eso.
367
00:20:27,900 --> 00:20:29,800
¿Por qué? ¿Quién eres tú, eh?
368
00:20:30,100 --> 00:20:31,900
Él es el director médico aquí.
369
00:20:32,033 --> 00:20:33,767
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
370
00:20:33,900 --> 00:20:36,067
-Solo puedes hacer eso cuando--
-¡¿Cuándo qué?!
371
00:20:36,900 --> 00:20:38,100
[PADRE DE BELLA] ¿Eh?
372
00:20:41,833 --> 00:20:44,500
Cuando lo hayas pagado
saldo aquí en el hospital.
373
00:20:44,833 --> 00:20:45,933
-El cajero está por ahí.
-¿Doc?
374
00:20:46,067 --> 00:20:47,567
Por favor, ayúdelo.
375
00:20:48,200 --> 00:20:49,467
-[resoplidos]
-Vamos, Bella.
376
00:20:51,167 --> 00:20:53,000
-Bella.
-[BELLA lloriquea]
377
00:20:53,133 --> 00:20:55,067
oraré por
sigue mejorando.
378
00:20:58,533 --> 00:20:59,467
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
379
00:20:59,600 --> 00:21:01,033
- Kai...
-Sí. Sí.
380
00:21:03,633 --> 00:21:04,833
[BELLA lloriquea]
381
00:21:05,733 --> 00:21:07,267
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
382
00:21:10,733 --> 00:21:11,667
Doctor.
383
00:21:12,300 --> 00:21:13,367
¿Crees que...
384
00:21:14,300 --> 00:21:16,733
está realmente bien
para despedir a Bella?
385
00:21:17,900 --> 00:21:19,033
[ANOC] No.
386
00:21:19,167 --> 00:21:21,533
Aún no ha sido reevaluado
de Emán, e.
387
00:21:22,800 --> 00:21:25,133
no debes estar de acuerdo
que sea liberado.
388
00:21:25,800 --> 00:21:28,967
Edén, paciente y familia
todavía decide
389
00:21:29,300 --> 00:21:30,433
si no quieren.
390
00:21:31,200 --> 00:21:32,800
algún consejo
lo que damos,
391
00:21:33,200 --> 00:21:34,667
si quieren volver a casa,
392
00:21:34,800 --> 00:21:35,967
no hay nada que podamos hacer.
393
00:21:36,100 --> 00:21:37,833
-Pero, doctor--
-Solo esperemos...
394
00:21:38,300 --> 00:21:40,033
continuar
La recuperación de Bella
395
00:21:40,167 --> 00:21:41,467
aunque ya no esté con nosotros.
396
00:21:46,500 --> 00:21:49,200
["ESTAR CONTIGO"
POR ANGELINE QUINTO JUGANDO]
397
00:21:49,600 --> 00:21:50,500
[KAI] ¡¿Bella?!
398
00:21:51,300 --> 00:21:52,500
-[ASOMBROSO] ¡Bella!
-¡Shh!
399
00:21:52,633 --> 00:21:54,533
-[Gritos ahogados]
-¡Kai! Kai!
400
00:21:54,667 --> 00:21:56,400
[TOMMY]
Kai, si persistes,
401
00:21:56,533 --> 00:21:58,367
tal vez no lo hagas
ver bella
402
00:21:58,500 --> 00:21:59,867
incluso si sales
403
00:22:00,200 --> 00:22:02,433
-¿Eh?
-[SOLORANDO]
404
00:22:02,567 --> 00:22:04,633
-Bella me dejará.
-Solo cálmate.
405
00:22:04,767 --> 00:22:06,800
[TOMMY] No le grites
tu relación.
406
00:22:06,933 --> 00:22:08,167
Serás castigado por eso, eh.
407
00:22:08,733 --> 00:22:11,067
'No te preocupes.
Estoy leyendo algo.
408
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
Nos vemos también.
Alguien te ayudará.
409
00:22:13,533 --> 00:22:14,467
¡Pronto!
410
00:22:18,967 --> 00:22:19,900
¿Qué ves?
411
00:22:20,533 --> 00:22:22,133
¿Su papá lo traerá de regreso aquí?
412
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Su época es diferente.
413
00:22:27,267 --> 00:22:29,267
Él también aparecerá.
¡Viene pronto!
414
00:22:31,033 --> 00:22:32,033
[EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA]
415
00:22:32,167 --> 00:22:35,767
["ESTANDO CONTIGO" CONTINÚA]
416
00:22:48,600 --> 00:22:50,967
[CANCIÓN FINAL]
417
00:22:51,367 --> 00:22:52,733
-Es mío.
-¡Esos somos nosotros!
418
00:22:52,867 --> 00:22:53,867
¡Hombre, para!
419
00:22:54,000 --> 00:22:55,067
[MIA] ¡Vamos!
420
00:22:55,200 --> 00:22:57,300
¡Te dije que pararas!
421
00:22:57,433 --> 00:23:00,967
Eso es lo último que puedes hacer
Tómalo de Matmat.
422
00:23:01,367 --> 00:23:03,667
[MIA]Se ha ido
puede detenerme.
423
00:23:03,800 --> 00:23:05,333
¿Vamos? ¿Estamos huyendo?
424
00:23:05,467 --> 00:23:07,200
[MIA] Haré feliz a Patrick.
425
00:23:07,333 --> 00:23:10,367
'La alegría que nunca será
lo olvidará.
426
00:23:10,500 --> 00:23:14,500
Satsat, es tuyo.
Patpat a Matmat.
427
00:23:14,633 --> 00:23:16,800
[EDEN]Yo también lo descubriré
es lo que realmente estás ocultando.
428
00:23:16,933 --> 00:23:18,300
[OLIVIA] ¿Te acuerdas de mí?
429
00:23:18,433 --> 00:23:20,100
-¡Vas a morir!
-¡Ah!
430
00:23:20,233 --> 00:23:22,233
-Protege a Mia.
-¿Proteger dónde?
431
00:23:22,400 --> 00:23:23,500
¿Dónde está Mía?
432
00:23:25,100 --> 00:23:26,400
["ESTANDO CONTIGO" JUGANDO]
433
00:23:26,533 --> 00:23:27,867
Pensé porque,
no puedo hacerlo
434
00:23:28,000 --> 00:23:28,933
si estoy con Manong.
435
00:23:29,767 --> 00:23:31,333
[patricio]
Estoy seguro de que me detendrá.
436
00:23:31,467 --> 00:23:33,333
[MIA] Me encanta eso
esto fue espontáneo.
437
00:23:33,800 --> 00:23:35,700
Porque puedo ver
tu lado divertido.
438
00:23:35,967 --> 00:23:37,467
Eres lindo cuando sonríes.
439
00:23:38,067 --> 00:23:41,100
Estoy tan feliz con esos
persona en mi vida ahora.
440
00:23:41,233 --> 00:23:42,733
Tengo una mejor amiga.
441
00:23:44,033 --> 00:23:45,233
Te tengo.
442
00:23:45,367 --> 00:23:47,100
¡Quieres estar con la señorita Mia!
443
00:23:47,233 --> 00:23:48,900
¡Ya no quieres estar con Matmat!
444
00:23:49,033 --> 00:23:50,500
¡Argh! ¡No me gustas!
445
00:23:50,633 --> 00:23:52,800
¡No me gustas!
¡Prefieres perderme!
446
00:23:52,933 --> 00:23:54,700
¡Quieres que muera!